Toote kirjeldus
Monophase ja Soft Monophase on keskmise konsistentsiga polüeeter-jäljendmaterjalid,
mis segatakse automaatselt Pentamix™ segamismasinas.
Segamisvahekord: 5 osa baaspastat ja 1 osa katalüsaatorit.
Pentamix ja selle lisatarvikute, Polyether Adhesive, Penta™ Elastomer
süstla ja Penta™ Mixing Tips – Red kohta täpsema info saamiseks vaadake
nende toodete kasutamisjuhendeid. Kasutamisjuhend tuleb alles hoida
toote kasutamise lõpuni.
Näidustused
• Implantaatide jäljendid
• Fiksatsiooni jäljendid
• Panuste (inlay, onlay), kroonide, sildade ja laminaatide jäljendid
• Funktsionaalsed jäljendid
Ettevaatusabinõud
Patsiendile
Selle toote baaspasta sisaldab substantse, mis võivad tundlikel isikutel
kutsuda nahaga kokkupuutel esile allergilisi reaktsioone. Kui esineb
pikemaajaline kokkupuude suu limaskestaga, siis loputada rohke veega.
Kui patsiendil ilmneb soovimatu reaktsioon, tuleb toote kasutamine sellel
patsiendil lõpetada ja vajadusel pidada nõu arstiga.
Tuntud allergeenid Monophase jaoks on 1-dodetsüülimidasool ja greibiaroom
(erinevad lõhna- ja maitseained). Tuntud allergeenid Soft Monophase jaoks on
1-dodetsüülimidasool ja mündiaroomid.
Hambaravipersonalile
Selle toote baaspasta sisaldab substantse, mis võivad tundlikel isikutel
kutsuda nahaga kokkupuutel esile allergilisi reaktsioone. Allergiariski
vähendamiseks vältige kokkupuudet nende ainetega. Iseäranis hoolikalt
vältige kokkupuudet kõvastumata pastaga. Kui esineb kontakt nahaga, siis
peske nahka vee ja seebiga. Soovitatav on kasutada kaitsekindaid ja
kõvastumata materjali mitte puutuda.
3M MSDS on kättesaadav aadressilt www.mmm.com või kohalikult esindajalt.
Ettevalmistus
Töödeldavate pindade ja hambavahede katmine
Blokeerige allaminekud ja interdentaalsed vahed, et jäljendmaterjal pärast
kõvastumist hammaste küljest hõlpsamalt lahti tuleks; vastasel juhul on
jäljendi eemaldamine raskendatud või võib kahjustada hambaid või proteese.
Jäljendlusika ettevalmistus
Kõik jäljendlusikad, mida soovitatakse kasutada täpsete jäljendite võtmiseks,
on sobilikud.
Küllaldase adhesiooni tagamiseks kata lusikas õhukese Polyether Adhesive’i
kihiga ja lase vastavalt Polyether Adhesive’i kasutusjuhendile täielikult
kuivada.
Pentamix/Penta tuubiümbrise/tuubi ettevalmistus
Kasutage Monophase või Soft Monophase plasttuube ainult selleks
ettenähtud 3M ESPE Penta tuubiümbristes.
Aseta tuub Pentamix segamisseadmesse ja kinnita uus Penta Mixing
Tip – Red segamisotsik.
– Kui koos tuubi sisestamisega paigaldatakse uue segamisotsik, peab
enne segamist kontrollima, et tuubi otsik on korralikult kinnitunud.
Uue tuubi puhul peaks segamise käigus esmase ebaühtlaselt segunenud
pasta tuubist väljutama ja ära viskama. Veenduge enne jäljendi võtmist, et
pasta on ühtlaselt segunenud ja ühetooniline.
Retraktsioon
Alumiiniumkloriidi-, alumiiniumsulfaadi- või raudsulfaadipõhised
retraktsiooniniidid, lahused ja pastad on sobivad retraktsioonivahendid.
Soovitus: 3M ESPE Astringent Retraction Paste/Retraction Capsule.
Alumiiniumkloriidi sisaldav pasta kantakse kapslist otse igemevakku. Pastat
võib kasutada koos retraktsiooniniitide või muude retraktsioonivahenditega
või nende asemel olenevalt kliinilistest tingimustest ja arsti meetoditest.
Hoia tööpind suus kuivana.
Enne jäljendi võtmist eemalda hoolikalt loputades ja kuivatades kõik
retraktsioonivahendite jäägid.
Ajad
Segamise algus = pasta sisenemine segamisotsikusse.
Tööaja näidud on kooskõlas ISO 4823:2000. Kõrgematel temperatuuridel
tööaeg lüheneb, samas kui madalamatel temperatuuridel tööaeg pikeneb.
Pikim soovitatav tööaeg on 1minut ja 45 sekundit, kusjuures kõvastumisaeg
alates segamise algusest peaks vastama indikeeritud ajale, et tagada parim
tulemus ja jäljendi täpsus.
Jäljendi võtmine
Enne Penta jäljendmaterjali segamist vaadelge ava, mille kaudu pasta Penta
Mixing Tip – Red segamisotsikusse siseneb, ja veenduge, et baaspasta ja
katalüsaatorpasta voolavad segamisotsikusse võrdses koguses. Segunenud
pasta peab olema ühtlast värvi ja ilma triipudeta.
Aseta Pentamix segamismasinasse Penta Elastomer süstal koos Penta
Mixing Tip – Red segamisotsikuga ja täida süstal.
Seejärel aseta materjal eelnevalt adhesiiviga töödeldud lusikale. Hoia
segamisotsik kogu aeg jäljendmaterjali sees.
Väljuta jäljendmaterjal kaviteeti või igemevakku nende põhjast alustades,
hoides otsiku väljalaskeava kogu aeg materjali sees ja kontaktis
hambapindadega.
– Kohanda ajastust vastavalt töödeldavate pindade ulatusele ja alusta
pealekandmist õigel ajal nii, et preparatsioon saaks kaetud lusika
täitmisega samaaegselt. Vastasel juhul kõvastub süstlaga pealekantav
materjal kiiremini ning põhjustab jäljendi ebatäpsusi.
Pärast jäljendmaterjali pealekandmist asetage lusikas viivitamatult suhu ja
hoidke seda ilma surveta paigal, kuni materjal on täielikult kõvastunud.
Jäljendi tugeva haakumise korral („klapi kõvastumine“), eriti ülalõua
jäljendite puhul, eemalda lusikas igemelt, kergitades kõigepealt lusikat ühelt
poolelt, alustades tagahammaste piirkonnast. Kui see osutub raskeks, siis
võib jäljendi ja igeme vahele ettevaatlikult veidi õhku või vett lasta.
Funktsionaalne jäljend
Kata eelnevalt adhesiiviga töödeldud lusikas jäljendmaterjaliga ja aseta
suhu. Lase patsiendil teha erinevaid funktsionaalseid liigutusi.
Pärast jäljendi võtmist
Kontrolli üle piirid prepareeritud hammaste ja naaberhammaste vahel.
Eemalda suust kõik jäljendmaterjali jäägid.
Hügieen
Desinfitseeri jäljend tootja poolt kindlaks määratud aja jooksul
standard-desinfektsiooni lahuses, mida tavaliselt kasutatakse jäljendite
desinfitseerimiseks. Liigne desinfektsioon võib jäljendit kahjustada.
Pärast desinfektsiooni loputa jäljendit 15 sekundit voolava vee all.
Mudeli valmistamine
Vala jäljend standardsesse kipsi kõige varem 30 minuti ja kõige hiljem
14 päeva möödudes pärast jäljendi võtmist.
Õhumullide tekke vältimiseks mudelil loputa jäljendit lühidalt veega ja
kuivata õhuga enne mudeli valamist. Ära kasuta surfaktante, sest nad
kahjustavad polüeeter-jäljendite kvaliteeti ja nad ei ole vajalikud!
Polüeeterjäljendid võib katta hõbedaga, sest vasega katmine pole võimalik.
Puhastamine
Üleliigse pasta võib eemaldada etanooliga või vee ja seebiga.
Märkused
• Temperatuuril alla 18 °C/64 °F suureneb pasta viskoossus nii palju, et
masinas segamisel võivad tekkida raskused. Pasta töötlemiskvaliteet
taastub probleemideta, kui teda hoida temperatuuril 18 °C/64 °F vähemalt
üks päev.
• Hoidke täidetud Penta Mixing Tip – Red segamisotsikut korgina tuubi peal
kuni järgmise kasutuskorrani. Kasutatud Penta segamisotsiku eemaldamise
või vahetamise tulemusena võib pasta hakata üle voolama ja põhjustada
ummistusi.
• Otsene päikesevalgus ja niisked säilitusolud võivad jäljendit kahjustada.
• Jäljendid ei tohi mitte mingil juhul puutuda kokku lahusteid sisaldavate
vedelikega. Need võivad põhjustada paisumist ja jäljendite ebatäpsusi.
Säilitamine ja kõlblikkusaeg
Hoia toodet temperatuuril 18-25°C/64-77 °F. Ära külmuta toodet!
Jälgi pakendil olevat säilivusaega.
Hoia jäljendeid temperatuuril alla 30 °C/86 °F kuivas ja pimedas kohas.
Kliendiinfo
Kellelgi ei ole volitusi anda teistsugust informatsiooni kui see, mis on esitatud
käesolevas juhendis.
Garantii
3M Deutschland GmbH garanteerib materjali- ja tootmisvigade puudumise
selle toote juures. 3M Deutschland GmbH EI ANNA MUID GARANTIISID,
SEALHULGAS GARANTIID TURUSTATAVUSE EELDUSE VÕI
KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE OSAS. Toote sobivuse
määratlemise eest konkreetsel eesmärgil kasutamiseks vastutab kasutaja.
Kui see toode osutub garantiiperioodi jooksul defektseks, on teil täielik
õigus ja 3M Deutschland GmbH-l on kohustus 3M Deutschland GmbH toode
parandada või välja vahetada.
Piiratud vastutus
Välja arvatud seaduses kehtestatud juhud, ei vastuta 3M Deutschland GmbH
ükskõik millise tootest johtuva otsese, kaudse, erakordse, juhusliku või tuleneva
kahjumi või kahju eest põhjendustele vaatamata, sealhulgas garantii, leping,
hooletus või absoluutne vastutus.
Informatsioon kehtiv: Juuni 2016
Seotud tooted
Polüeetrid
Polüeetrid
Polüeetrid