GC G-aenial Anterior süstlas A1 4,7g

 

G-ænial®

RÖ-KONTRASTNE, VALGUSKÕVASTUV KOMPOSIITTÄIDISMATERJAL

Professionaalseks kasutamiseks hambaravis.

NÄIDUSTUSED

A. G-ænial ESIHAMMASTELE

1. III, IV, V klassi täidised.

2. Kiiludefektid ja hambakaela restauratsioonid.

3. Täidised laminaatidele ja diasteemide sulgemised.

B. G-ænial TAGAHAMMASTELE

1. I ja II klassi täidised.

VASTUNÄIDUSTUSED

1. Pulbi katmine.

2. Harvadel juhtudel võib toode põhjustada tundlikkust. Sellisel juhul katkestada kohe toote kasutamine, vajadusel pöörduda arsti poole.

KASUTUSJUHEND

1. Värvi valimine Puhasta hammas pimsspasta ja veega. Enne hammaste isoleerimist vali võimalikult sobiv täidismaterjali värv. Kasuta selleks G-æniali värvivõtit.

2. Kaviteedi preparatsioon Prepareeri hammas, kasutades standardtehnikat. Kuivata õrnalt õlivaba õhuga. Märkus Pulbi katmiseks kasuta kaltsiumhüdroksiidi.

3. Sidusaine kasutamine G-æniali sidustamiseks emaili ja/või dentiiniga kasuta valguskõvastuvaid bondingute süsteeme, nagu G-ænial® Bond, G-Premio BOND G-Bond® , GC Fuji Bond LC või UniFil Bond (joonis 1). Järgi tootjapoolseid juhiseid.

4. G-æniali paigaldamine

1) Kapslimaterjali paigaldamine Aseta G-æniali kapsel kapsliaplikaatorisse. Eemalda kork ja väljuta materjal otse prepareeritud kaviteeti. Kasuta kerget survet (joonis 2). APLIKAATORI ja kapslimaterjali eemaldamisel suust rakenda survet aplikaatori käepidemele, et kapslimaterjal ei tuleks aplikaatori küljest lahti.

2) Süstlamaterjali paigaldamine Eemalda kork ja väljuta materjal segamisalusele. Kasuta sobival instrumenti ja paigalda materjal kaviteeti. Pärast seda keera süstlakolbi vähemalt pool pööret vastupäeva, et vältida materjali väljavalgumist süstlast. Pärast kasutamist sulge süstlatuub kohe korgiga.

Märkus

1. Täidismaterjali paigaldamisel ühe tooni tehnikaga võib saavutada esteetilisi restauratsioone, kasutades põhiliselt standardseid värvitoone. Täpsemalt vaata kliinilistest näpunäidetest.

2. Otse külmkapist võetud materjal võib olla väljutades kõvem. Enne kasutamist hoia materjali mõned minutid toatemperatuuril.

3. Väljutatud materjali tuleb kaitsta valguse eest. Ümbritsev valgus lühendab materjali käsitlusaega.

Kliinilised näpunäited

1. Esihammaste täidised

a. Väikesed kaviteedid Ülesehitamiseks kasuta ühe tooni tehnikat. Enamikul juhtudest piisab, kui kasutada ühte standardset värvitooni. Juhul, kui hammaste emailikiht on läbipaistev, tuleb valida spetsiaalsete värvitoonide vahel. Vaata ka kliinilise paigaldamise näiteid.

b. Suured kaviteedid Enamikul juhtudest annab parima esteetilise tulemuse mitme tooni tehnika. Et katta tumeda dentiini läbikumamist või maskeerida ebaühtlane dentiin, vali selleks spetsiaalne dentiini toon ja seejärel jätka ülesehitust standardse värvitooniga. Selleks, et restauratsioon paistaks võimalikult naturaalne (loomulik), võrdle restauratsiooni näiteks kõrvalolevate hammastega ning viimane kiht paigalda vastavalt hammaste välisilmele. Kasuta spetsiaalseid emaili värvitoone. Vaata ka kliinilise paigaldamise näiteid ja/või kasuta värvikaarti.

2. Tagahammaste täidised

a. Väikesed kaviteedid Ülesehitamiseks kasuta ühe tooni tehnikat. Enamikul juhtudest piisab, kui kasutada ühte standardset värvitooni. Juhul, kui hammaste emailikiht on läbipaistev, tuleb valida spetsiaalsete värvitoonide vahel. Vaata ka kliinilisi näpunäiteid.

b. Sügavad kaviteedid Hambapõhi kata voolava komposiidiga, nagu G-ænial® Flo, GRADIA® DIRECT Flo või GRADIA® DIRECT LoFlo*. Seejärel kasuta standardset värvitooni. Parema esteetilisuse saavutamiseks kasuta viimase kihina spetsiaalseid emaili värvitoone. Vaata ka kliinilise paigaldamise näiteid. *

Tooteid GC Fuji LINING® PASTE PAK, GC Fuji LINING® LC või GC Fuji IX GP võib kasutada ka linerina või baasmaterjalina. Järgi tootjapoolseid juhised.

Kliinilise paigaldamise näited (kliinilised näpunäited nr 1 ja 2)

Värvide kombinatsiooni kaart mitme tooni tehnika kasutamisel (suured esihammaste täidised) (1-b)

	A1	A2	A3	A3,5	A4	B1	B2	B3	C3
Spetsiaalne dentiini värvitoon	BW	AO2	AO3	AO3	AO4	BW	AO2	AO3	AO4
Standardne toon	A1	A2	A3	A3,5	A4	B1	B2	B3	C3
Spetsiaalne emaili värvitoon	JE	AE	AE	AE	AE	JE	JE	AE	AE

Värvitoonide täpne tähendus lahtris

VÄRVITOONID.

5. Kontuuride tegemine enne valguskõvastamist Kontuuride tegemiseks kasuta standardtehnikat.

6. Valguskõvastamine

G-æniali kõvastamiseks kasuta valguslampi (joonis 3). Hoia valgusvoog pinnale nii lähedal kui võimalik. Järgi tabelis toodud materjalikihi paksuse ja kõvastamisaja juhiseid.

G-æniali kihi paksus ja kõvastamisaeg esihammaste puhul

Kõvastamisaeg Plasmakaar (2000 mW/cm2 ) GC G-Light (1200 mW/cm2 ) Värvitoonid Halogeen/LED (700 mW/cm2)	3 sek. 10 sek. 20 sek.	6 sek. 20 sek. 40 sek.
TE, IE, JE, SE, CVE	3,0 mm	3,5 mm
A1, A2, B1, B2, XBW, BW, AE	2,5 mm	3,0 mm
A3, B3	2,0 mm	3,0 mm
A3.5, A4, C3, AO2, AO3, AO4, CV, CVD	1,5 mm	2,5 mm

G-æniali kihi paksus ja kõvastamisaeg tagahammaste puhul

Kõvastamisaeg Plasmakaar (2000 mW/cm2 ) GC G-Light (1200 mW/cm2 ) Värvitoonid Halogeen/LED (700 mW/cm2)	3 sek. 10 sek. 20 sek.	6 sek. 20 sek. 40 sek.
P-A1, P-A2, P-JE, P-IE	2,5 mm	3,0 mm
P-A3, P-A3.5	2,0 mm	3,0 mm

Märkus

1. Täidismaterjal paigaldada ja valgustada kihtidena. Kihi maksimaalset paksust vaata tabelist.

2. Vähene vaIgusintensiivsus võib põhjustada mitteküllaldast kõvastumist või materjali värvitooni muutust.

7. Viimistlemine ja poleerimine Viimistlemiseks ja poleerimiseks kasuta teemantpuure, poleerkettaid ja -kumme. Kõrgläike saavutamiseks kasuta poleerpastasid.

VÄRVITOONID

1. 22 esihammaste tooni Standardsed toonid:

XBW (eriti valge toon valgendatud hammastele), BW (valge toon valgendatud hammastele), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (hambakaela piirkond), CVD (tume toon hambakaela piirkonda) Spetsiaalsed opaaksed toonid: AO2, AO3, AO4 Spetsiaalsed emaili toonid: JE (lastele), AE (täiskasvanutele), TE (läbipaistev)*1 , IE (intsisaalne), SE (eakatele), CVE (hambakaela piirkond) *1 TE värvitoon ei ole rö-kontrastne.

2. 6 tagahammaste tooni Standardsed toonid: P-A1. P-A2, P-A3, P-A3.5 Spetsiaalsed emaili toonid: P-JE (lastele), P-IE (intsisaalne) Märkus A, B, C ja AO on Vita®-põhised toonid. Vita®* on registreeritud kaubamärk, mis kuulub ettevõttele Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Saksamaa

SÄILITAMINE

Säilitada jahedas ja pimedas (temperatuuril 4–25 °C / 39,2–77,0 °F).

Hoida otsese päikesevalguse eest kaitstult.

(Säilivusaeg: G-ænial

ESIHAMMASTELE – 3 aastat alates tootmise kuupäevast G-ænial

TAGAHAMMASTELE – 3 aastat alates tootmise kuupäevast)

PAKENDID

I. Süstlad

1. Alustuskomplekt – 7 süstalt (igat värvi 1) (süstal sisaldab 2,7 ml materjali)

(7 tooni esihammastele: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE) –

Värvivõti

2. REFILL – 1 süstal (28 värvitooni (süstal sisaldab 2,7 ml materjali)

Märkus

Esihammaste süstla kaal on 4,7 g (TE: 4,0 g).

Tagahammaste süstla kaal on 5,5 g

II. Kapslid

1. Alustuskomplekt (35 kapslit 7 värvitoonis) – 35 kapslit (7 värvitooni, igat tooni 5 kapslit) (kapsel sisaldab 0,16 ml materjali) (7 tooni esihammastele: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE) –

Värvivõti

2. REFILL a. 20 kapslit pakis (kõik 14 tooni) (kapsel sisaldab 0,16 ml materjali) (8 tooni esihammastele – A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE) (6 tooni tagahammastele – P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE) b. 10 kapslit pakis (kõik 14 tooni) (kapsel sisaldab 0,16 ml materjali) (14 tooni esihammastele – XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD, TE, JE, SE, CVE)

Märkus

Kapsli kaal: esihammaste materjalil 0,28 g (TE: 0,24 g), tagahammaste materjalil 0,33 g

III. Valikuliselt 1. KAPSLIAPLIKAATOR 2. G-æniali VÄRVIVÕTI

3. Segamisalus (nr 14B)

HOIATUS

1. Kokkupuutel suu limaskesta või nahaga eemalda materjal kohe alkoholis immutatud käsna või vatiga, loputa veega.

2. Silma sattumisel loputa kohe hoolikalt veega ja pöördu vajadusel arsti poole.

3. Väldi materjali allaneelamist.

4. Kanna kile- või kummikindaid, et vältida materjaliga otsest kokkupuudet, võib põhjustada tundlikkust.

5. Väldi infektsiooni, kasutades kapslimaterjali ühekordselt.

6. Valgustamise ajal kanna kaitseprille.

7. Poleerides valguskõvastatud materjali, kasuta tolmukogujat ja kanna tolmumaski, et vältida tolmu sissehingamist.

8. Ära sega kokku teiste sarnaste toodetega.

9. Väldi materjali sattumist riietele.

10. Juhul, kui materjal satub mitte ettenähtud hamba või proteesi piirkonda tuleb see eemaldada instrumendi, käsna või vatikuuliga enne materjali valguskõvastamist.

11. Ära kasuta G-æniali koos eugenooli sisaldavate materjalidega, kuna eugenool võib takistada G-æniali kõvenemist.

12. Kõik värvitoonid, välja arvatud spetsiaalne TE toon, on rö-kontrastsed.

13. Alati tuleb kanda kaitsevarustust nagu kindad, näomask ja kaitseprillid.

Tutvu alati ohutusjuhenditega, mis on saadaval siin:

Ohtuskaart

Samuti saab neid edasimüüja käest.

PUHASTAMINE JA DESINFITSEERIMINE

MITMEKORDSELT KASUTATAVAD KANDESÜSTEEMID:

patsientidevahelise ristkontaminatsiooni vältimiseks tuleb see vahend desinfitseerida kesktasemele vastava infektsioonikontrolli vahendiga. Kohe peale kasutamist hinda kahjustuste olemasolu seadmel. Kahjustunud vahend kuulub ära viskamisele.

MITTE SISSE KASTA.

Saasteainete kinni kuivamise ja kuhjumise ennetamiseks puhasta seade põhjalikult. Desinfitseeri kesktasemele vastava infektsioonikontrolli vahendiga järgides kohalikke/rahvusvahelisi juhendeid.

Viimati parandatud : 08/2016

 

G-ænial

RÕ-KONTRASTNE, VALGUSKÕVASTUV KOMPOSIITTÄIDISMATERJAL

Professionaalseks kasutamiseks hambaravis.

NÄIDUSTUSED

A. G-ænial ESIHAMMASTELE

1. III, IV, V klassi täidised.

2. Kiiludefektid ja hambakaela restauratsioonid.

3. Täidised laminaatidele ja diasteemide sulgemised.

B. G-ænial TAGAHAMMASTELE

1. I ja II klassi täidised.

VASTUNÄIDUSTUSED

1. Pulbi katmine.

2. Harvadel juhtudel võib toode põhjustada tundlikkust. Sellisel juhul koheselt katkestada toote kasutamine, vajadusel pöörduda arsti poole.

KASUTUSJUHEND

1. Värvi valimine

Puhasta hammas pimsspasta ja veega. Enne hammaste isoleerimist vali võimalikult sobiv täidismaterjali värv kasuta selleks G-ænial värvivõtit.

2. Kaviteedi preparatsioon

Prepareeri hammas kasutades standard tehnikat. Kuivata ornalt oli vaba ohuga.

Märkus: Pulbi katmiseks kasuta kaltsiumhüdroksiidi.

3. Sidusaine kasutamine

G-ænial emaili ja / või dentiini sidustamiseks, kasuta valguskõvastuvaid bondingute süsteeme nagu GC G-ænial Bond, GC G-BOND™, GC Fuji BOND LC või GC UniFil® Bond. Järgi tootjapoolseid juhiseid.

4. G-ænial paigaldamine.

1) Kapslimaterjali paigaldamine.

Aseta G-ænial i kapsel kapsliaplikaatorisse. Eemalda kork ja väljuta materjal otse prepareeritud kaviteeti. Kasuta kerget survet.

2) Süstlamaterjali paigaldamine.

Eemalda kork ja väljuta materjal segamisalusele. Kasuta sobivat instrumenti ja paigalda materjal kaviteeti. Pärast seda, keera süstlakolbi vastupäeva pool pööret, et vältida materjali väljavalgumist süstlast. Pärast kasutamist sulge koheselt süstlatuub korgiga.

Märkus:

1. Paigaldades täidismaterjali ühe tooni tehnikaga võib saavutada esteetilisi restauratsioone kasutades põhiliselt Standard värvitoone. Täpsemalt vaata kliinilistest näpunäidetest.

2. Otse külmkapist võetud materjal võib olla väljutades kõvem. Enne kasutamist hoia materjali mõned minutid toatemperatuuril.

3. Väljutatud materjali tuleb kaitsta valguse eest. Ümbritsev valgus lühendab materjali käsitlusaega.

Kliinilised näpunäited

1. Esihammaste täidised

a. Väikesed kaviteedid

Ülesehitamiseks kasuta ühe tooni tehnikat. Enamikel juhtudel piisab kasutada ühte Standard värvitooni. Juhul, kui hammaste emaili kiht on läbipaistev on vaja valida spetsiaalsete värvitoonide vahel. Vaata ka kliiniliste näpunäidete juurest.

b. Suured kaviteedid

Enamikel juhtudel mitme tooni tehnika annab parima esteetilise tulemuse. Et katta tumeda dentiini läbikumamist või maskeerida ebaühtlane dentiin vali selleks spetsiaalne dentiini toon ja seejärel jätka ülesehitust Standard värvitooniga.

c) Selleks, et restauratsioon paistaks võimalikult naturaalne (loomulik) võrdle restauratsiooni näiteks kõrvalolevate hammastega ning viimane kiht paigalda vastavalt hammaste välisilmega, kasuta spetsiaalseid emaili värvitoone. Vaata ka kliiniliste näpunäidete juurest ja / või kasuat värvikaarti.

2. Tagahammaste täidised

a. Väikesed kaviteedid

Ülesehitamiseks kasuta ühe tooni tehnikat. Enamikel juhtudel piisab kasutada ühte Standard värvitooni. Juhul, kui hammaste emaili kiht on läbipaistev on vaja valida spetsiaalsete värvitoonide vahel. Vaata ka kliiniliste näpu-näidete juurest.

b. Sügavad kaviteedid

Hambapõhi kata voolava komposiidiga GC G-ænial Flo, GRADIA DIRECT Flo või GRADIA DIRECT LoFlo* seejärel kasuta Standard värvitooni. Parema esteetilisuse saavutamiseks kasuta viimase kihina spetsiaalseid emaili värvitoone. Vaata ka kliinilistest näpunäidetest. *GC Fuji LINING® PASTE PAK, GC Fuji LINING® LC või GC Fuji IX GP võib kasutada ka linerina või baasmaterjalina. Järgi tootjapoolseid juhiseid

5. Kontuuride tegemine enne valguskõvastamist.

Kontuuride tegemiseks kasuta standard tehnikat.

6. Valguskõvastamine

G-ænial kõvastamiseks kasuta valguslampi. Hoia valgusvoog pinnale.nii lähedal kui võimalik. Järgi tabelist materjali kihipaksuse ja kõvastamisaja juhiseid.

Märkus

1.Täidismaterjal paigaldada ja valgustada kihtidena. Maksimum kihipaksus

vaata tabelist.

2. Madal valgusintensiivsus võib põhjustada mitteküllaldast kõvastumist või materjali värvitooni muutust.

7. Viimistlemine ja poleerimine

Viimistlemiseks ja poleerimiseks kasuta teemantpuure, poleerkettaid ja -kumme. Kõrgläike saavutamiseks kasuta poleerpastasid.

VÄRVITOONID

1. 22 esihammaste tooni

Standard värvid: XBW (Extra valge toon valgendatud hammastele), BW (Valge toon valgendatud hammastele), A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C3, CV (Hambakaela piirkond), CVD (Tume toon hambakaela piirkonda) Spetsiaalsed opaaksed toonid: AO2, AO3, AO4 Spetsiaalsed emaili toonid: JE (Juunior), AE (Küps-täiskasvanute toon), TE (Läbipaistev )*1, IE (Incisaalne), SE (Seenior), CVE (Kaelatoon) *1 TE värvitoon ei ole rö-kontrastne.

2. 6 tagahammaste tooni

Standard toonid: P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, Spetsiaalsed emaili toonid: P-JE (Juunior), P-IE (Incisaalne)

Märkus:

A, B, C, AO on värvid, mis on Vita® baastoonid. Vita® on registreeritud kaubamärk Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Saksamaa

SÄILITAMINE

Säilitada jahedas ja pimedas temperatuuril (4-25°C / 39,2-77,0°F) hoida otsese päikesevalguse eest kaitstult.

Säilivusaeg:

G-ænial ESIHAMMASTELE – 3 aastat alates tootmisest

G-ænial TAGAHAMMASTELE – 3 aastat alates tootmisest)

PAKENDID

I. Süstlad

1. Alustuskomplekt

– 7 süstalt (igat värvi 1) (süstal sisaldab 2,7mL materjali)

(7 tooni esihammastele: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE)

– Värvivõti

2. REFILL

– 1 süstal ( 28 värvitooni) (süstal sisaldab 2,7mL materjali).

Märkus:

Esihammaste süstla kaal on 4,7g (TE: 4,0g), Tagahammaste süstla kaal on 5,5g

II. Kapslid

1. Alustuskomplekt

(35 kapslit 7 värvitoonis)

– 35 kapslit (7 värvitooni igat tooni 5 kapslit) (kapsel sisaldab 0,16mL materjali)

(7 tooni esihammastele: A1, A2, A3, B2, AE, IE, JE))

-Värvivõti

2. REFILL

a. 20 kapslit pakis (kõik 14 tooni) (kapsel sisaldab 0,16mL materjali) (8 tooni esihammastele – A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, IE, AE) (6 tooni tagahammastele – P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE)

b. 10 kapslit pakis (kõik 14 tooni) (kapsel sisaldab 0,16mL materjali) (14 tooni esihammastele – XBW, BW, A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD, TE, JE, SE, CVE)

Märkus:

Kapsli kaal: esihammaste materjalil 0,28g (TE: 0,24g), tagahammaste materjalil 0,33g.

III. Valikuliselt

1. Kapsliaplikaator

2. Värvivõti

3. Segamisalus (Nr.14B)

HOIATUS

1. Kokkupuutel suu limaskesta või nahaga eemalda materjal koheselt alkoholis immutatud käsna või vatiga, loputa veega.

2. Silma sattumisel loputa hoolikalt veega ja pöördu vajadusel arsti poole.

3. Hoidu materjali suu kaudu manustamisest.

4. Kanna kindaid selleks, et vältida materjaliga otsest kokkupuudet, võib põhjustada tundlikkust.

5. Väldi infektsiooni, kasutades kapslimaterjali ühekordselt.

6. Valgustamise ajal kanna kaitseprille.

7. Poleerides valguskõvastatud materjali kasuta tolmukogujat ja kanna tolmumaski, et vältida tolmu sissehingamist.

8. Ära sega kokku teiste sarnaste toodetega.

9. Väldi materjali sattumist riietele.

10. Juhul, kui materjal satub mitte ettenähtud hamba või proteesi piirkonda tuleb see eemaldada instrumendi, käsna või vatikuuliga enne materjali valguskõvastamist.

11. Ära kasuta G-ænial koos eugenoli sisaldavate materjalidega, kuna eugenol võib takistada G-ænial kõvenemist.

12. Kõik värvitoonid välja arvatud spetsiaalne TE toon on rö-kontrast