G-Cem LinkForce tsement refill A2 8,7g

GC klaasionomeer- ja vaiktsementide valik

Brošüür

G-CEM LinkForce TM

ADHESIIVNE VAIKTSEMENT

G-Premio BOND DCA

KAHELIKÕVASTUMISE AKTIVAATOR

G-Premio BONDile G-CEM LinkForce TM Try-In Paste

TRY-IN PASTE G-CEM LinkForce TM TSEMENDI JAOKS

 

Ainult professionaalseks kasutamiseks hambaravis.

SOOVITUSLIKUD NÄIDUSTUSED

1. Igat tüüpi täiskeraamiliste, vaigu ja metalli baasil panuste,  kroonide ja sildade tsementeerimine.

2. Metallist, keraamikast ja fiibrist postide ning valatud  tihvtköntpanuste tsementeerimine.

3. Kõikide keraamiliste ja komposiitlaminaatide tsementeerimine.

4. Kroonide ja sildade jäävtsementeerimine implantaatidele.

 

VASTUNÄIDUSTUSED

1. Pulbi katmine.

2. Väldi toote kasutamist patsientidel, kellel on kindlaks tehtud  allergia metakrülaatmonomeeride ja –polümeeride vastu.

 

KASUTUSJUHEND

A. Kõikide inlay ́de, onlay ́de, kroonide, sildade ja laminaatide

TSEMENTEERIMISE TEHNIKA

1. RESTAURATSIOONI ISTUVUSE PROOV

a) Eemalda ajutine restauratsioon ja puhasta prepareeritud  hammas harja ja pimsisegu abil ajutise tsemendi  jääkidest.

b) Kontrolli lõpliku restauratsiooni istuvust, värvi ja oklusiooni. Vajadusel kasuta G-CEM LinkForce Try-In  Pastet.

 

KUIDAS G-CEM LinkForce Try-In Pastet KASUTADA

1. Hoia süstalt püstises asendis ja eemalda kork  vastupäeva keerates.

2. Kinnita doseerimisotsik koheselt ja kindlalt süstlale  päripäeva keerates.

3. Eemalda ajutine restauratsioon ja puhasta prepareeritud  hammas harja ja pimsisegu abil ajutise tsemendi  jääkidest. Loputa veega.

4. Kontrolli lõpliku restauratsiooni istuvust ja oklusiooni.  Kanna G-CEM LinkForce Try-In Paste restauratsiooni  sisepinnale ja aseta prepareeritud hambale.

5. Pane kork peale tagasi kohe pärast kasutamist.

6. Kontrolli restauratsiooni istuvust ja esteetikat. Eemalda  restauratsioon ja pese G-CEM LinkForce Try-In Paste  korralikult veega välja. Enne sidustamisega jätkamist  veendu, et G-CEM LinkForce Try-In Paste on täielikult  eemaldatud, sest materjali jäägid nõrgestavad sidet.

 

2. RESTAURATSIOONI EELTÖÖTLUS

a) Veendu, et restauratsioon on vastavalt tootjapoolsetele  juhistele ette valmistatud.

• Klaaskeraamikat: töötle vesinikfluoriidhappega. Loputa  korralikult veega ja kuivata õlivaba õhuga.

• Metalli, tsirkooniumit, alumiiniumoksiidi,  hübriidkeraamikat (nt. CERASMART) ja komposiiti:  töötle liivapritsiga* ja puhu puhtaks õlivaba õhuga.

Vajadusel puhasta ultraheli vannis. Loputa korralikult  veega ja kuivata õlivaba õhuga. Happetöötluse ja  liivapritsi täpsemaid juhiseid vaata tootjapoolsest  kasutusjuhendist.

*CERASMART puhul: kui liivapritsi kasutamine ei ole  võimalik, siis töötle vesinikfluoriidhappega 60 sekundit.

b) Kanna G-Multi PRIMER sidustatavale pinnale ja kuivata  õhupustlist puhudes.

3. PREPARATSIOONI ETTEVALMISTUS

a) Puhasta preparatsioon pimsi ja veega. Kuivata õlivaba  õhuga õrnalt puhudes. Pulbi katmiseks kasuta  kaltsiumhüdroksiidi.

b) Hambaköndi eeltöötluseks vali üks järgnevast kolmest  tehnikast. Isesöövitustehnika Kanna G-Premio BOND puuriga karestatud emailile ja  dentiinile ilma eelneva happetöötluseta.

Märkus:

karestamata emaili tuleks alati töödelda 35-40%-lise fosforhappega (nt. GC ETCHANT) 10 sekundit, loputada veega 5 sekundit ja õrnalt kuivatada. Valikuline emaili söövitus Enne G-Premio BONDi emailile ja dentiinile kandmist töötle ainult emaili 35-40%-lise fosforhappe geeliga (nt. GC ETCHANT) 10-15 sekundit, loputa 5 sekundit ja kuivata õrnalt.

Täielik söövitus: Enne G-Premio BONDi emailile ja dentiinile kandmist töötle neid 35-40%-lise fosforhappe geeliga (nt. GC ETCHANT) 10-15 sekundit, loputa 5 sekundit ja kuivata õrnalt.

 

MÄRKUS

Laminaatide tsementeerimisel vali kas osaline või täielik happetöötlus.

c) Komposiidist ja metallist köntide korral karesta pind  teemantpuuriga ja aplitseeri G-Premio BOND.

d) Prepareeritud pind (hammas, komposiit, metallkönt)  peab olema kuiv. Kanna G-Premio BOND köndi kõikidele  pindadele. Lase 10 sekundit seista. Kuivata 5 sekundit  MAKSIMAALSE ÕHU SURVEGA. Valguskõvasta  valguslampi kasutades

 

MÄRKUS:

1. Tugeva sideme tekkimiseks valguskõvasta üleni.  Madalam valguse intensiivsus võib adhesiooni  nõrgendada.

2. Kui Sa ei soovi G-Premio BONDi enne tsementeerimist  valguskõvastada, siis võib seda segada G-Premio BOND  DCAga (kahelikõvastamise aktivaator) 1:1 suhtes.  Aplitseeri segu, jäta 20 sekundiks seisma, siis kuivata 5  sekundit MAKSIMAALSE ÕHUSURVEGA ja jätka  tsementeerimisega.

3. Laminaatide tsementeerimisel tuleks G-Premio BOND ́i  kasutada alati ilma DCA ́ta (Dual Cure Activator –  kahelikõvastuv aktivaator) ja valguskõvastada.

 

4. MATERJALI VÄLJUTAMINE

a) Enne uue või pikalt seisnud süstla kasutusele võtmist  väljuta väike kogus materjali süstlast.

b) Eemalda süstla kork veerand pööret vastupäeva keerates. Kinnita GC Automix segamisotsik joondades  otsiku äärel oleva V-kujulise sälgu ja süstla silinderjal  serval oleva süvendi. Otsiku fikseerimiseks suru see  tihedalt süstla servani ja keera otsiku värvilist äärist  veerand pööret päripäeva.

c) Väljuta materjal otse restauratsiooni sisse.

MÄRKUS:

Kasutatud segamisotsiku võib jätta süstla külge korgi asemel. Igal kasutuskorral paigalda uus segamisotsik.

 

5. TSEMENTEERIMINE

a) Kata restauratsiooni sisepind piisava koguse tsemendiga  ja aseta paika. 23°C (73.4°F) juures on tööaeg alates  segamise alustamisest 3 minutit. Kõrgem temperatuur  lühendab tööaega.

b) Säilita mõõdukas surve.

MÄRKUS:

1. Ümbritsev valgus võib tööaega lühendada. Töökoha  valgusti intensiivsust on soovitatav tsementeerimise  ajal vähendada või see üldse välja lülitada.

2. Suhteliselt lühikesest tööajast tulenevalt on laminaatide  tsementeerimisel soovitatav korraga tsementeerida  maksimaalselt kaks laminaati.

6. ÜLELIIGSE TSEMENDI EEMALDAMINE

a) Säilita mõõdukas surve ja veendu, et restauratsioon  püsib paigas.

b) Tsemendi liia eemaldamiseks valguskõvasta korraks,  umbes 1-2 sekundit või lase tsemendil isekõvastuda kuni  see saavutab kumja konsistentsi.

c) Eemalda üleliigne tsement sobivaid instrumente  kasutades hoides samal ajal restauratsiooni paigas

 

7. LÕPLIK KÕVASTAMINE

Hoides mõõdukat survet valguskõvasta igat pinda/serva 20 sekundit (Halogen/LED 700mW/cm2). Kui valguskõvastamine on raskendatud, siis lase enne kohandamist 4 minutit kõvaneda. Laminaatide tsementeerimisel on soovitatav kindlasti kasutada valguslampi.

 

8. LÕPLIK POLEERIMINE JA KOHANDAMINE

Vajadusel viimistle ja poleeri servad sobivaid instrumente kasutades.

Märkus:

Väldi ülekuumenemist.

B. Metallist, keraamikast ja fiibrist postide ning valatud  tihvtköntpanuste TSEMENTEERIMISE TEHNIKA

1. POSTI EELTÖÖTLUS

a. Veendu, et post on vastavalt tootjapoolsetele juhistele  eeltöödeldud.

a) Puhasta posti sidustatav pind alkoholiga ja kuivata  õhuga.

b) Kanna G-Multi PRIMER sidustatavale pinnale ja kuivata  õhuga. Vaata G-Multi PRIMERi kasutusjuhendit.

2. HAMBA ETTEVALMISTUS

a) Prepareeri ruum posti jaoks tavapärasel viisil.

b) Puhasta kanal ja loputa veega. Keemiliseks  puhastamiseks on soovitatav kasutada  naatriumhüpokloriti lahust või EDTA-d.

c) Kuivata pabertihvtidega. Kanal peab olema kuiv.

d) Sega G-Premio BOND ja G-Premio BOND DCA suhtes  1:1 ja aplitseeri prepareeritud kanali seintele. Jäta 20  sekundiks seisma.

MÄRKUS:

Posti tsementeerimisel on G-Premio BOND DCA kasutamine tugeva adhesiooni saavutamiseks hädavajalik.

e) Kuivata 5 sekundit MAKSIMAALSE ÕHU SURVEGA ja  eemalda materjali liig pabertihvtidega. Kanali seinad  peavad olema kuivad.

3. MATERJALI VÄLJUTAMINE & TSEMENTEERIMINE

a) Materjali väljutamiseks vaata lõik A.4.a)b). Posti  tsementeerimisel võib kasutada spetsiaalset GC Automix  Endo segamisotsikut.

b) Väljuta materjal otse kanalisse.

c) Aseta post kohe, vähemalt 1 minuti jooksul peale  tsemendi panemist, kanalisse.

d) Avalda mõõdukat survet.

MÄRKUS:

1) Suusisene temperatuur kiirendab tsemendi  kõvastumist. Töökoha valgus võib lühendada tööaega.  Tsementeerimise ajaks on soovitatav kohtvalgusti  intensiivsust vähendada või see välja lülitada.

2) Ümbritsev valgus võib tööaega lühendada. Töökoha  valgusti intensiivsust on soovitatav tsementeerimise  ajal vähendada või see üldse välja lülitada.

3) Tsemendi väljutamisel hoia segamisotsiku ots  tsemendi sees, et vältida õhumullide teket.

4) ÄRA KASUTA tsemendi kanalisse viimiseks lentulot,

sest see võib tööaega lühendada.

5) Kasutatud segamisotsiku võib jätta süstla külge korgi  asemel. Igal kasutuskorral paigalda uus segamisotsik.

4. ÜLELIIGSE TSEMENDI EEMALDAMINE

Mõõdukat survet avaldades veendu, et post püsiks paigas ja eemalda üleliigne tsement sobivaid instrumente kasutades. Valatud tihvtköndi korral valguskõvasta korraks, 1-2 sekundit, igat pinda.

5. LÕPLIK KÕVASTAMINE

a) Hoides mõõdukat survet valguskõvasta igat pinda/serva

20 sekundit (Halogen/LED 700mW/cm

2).

b) Pärast posti sisestamist lase 4 minutit segamatult  kõvastuda.

 

HOIUSTAMINE

G-CEM LinkForce tsement

Hoida külmkapis (2-8°C / 35.6-46.4°F). (Säilivusaeg: 2 aastat alates tootmiskuupäevast).

Jälgi aegumiskuupäeva.

G-Premio BOND DCA, G-CEM LinkForce Try-In Paste

Parimate omaduste säilimiseks on soovitatav hoida

toatemperatuuril (4-25°C / 39.2-77.0°F).

(Säilivusaeg: 2 aastat alates tootmiskuupäevast).

Jälgi aegumiskuupäeva.

G-CEM LinkForce ja G-CEM LinkForce Try-In Paste

SAADAOLEVAD TOONID

Translucent (läbipaistev), A2 (A2 läbipaistev), Bleach

(valgendatud opaak), Opaak (universaal opaak)

HOIATUS

1. Alati tuleb kanda kaitsevarustust nagu kindad, näomask ja  kaitseprillid.

2. Kokkupuutel suu limaskesta või nahaga eemalda koheselt  alkoholis immutatud käsna või vatikuuliga. Loputa veega.  Kokkupuute vältimiseks on soovitatav tööpiirkond isoleerida

kofferdami ja/või kakaovõiga

3. Toote sattumisel silma loputa koheselt veega ja pöördu  vajadusel arsti poole.

4. Ära kasuta GC G-CEM LinkForce ja G-Premio BONDi  kombinatsioonis eugenooli sisaldavate materjalidega, sest  eugenool võib takistada GC G-CEM LinkForce ja G-Premio

BONDi korralikku kõvastumist või sidustumist. Ära kasuta GC G-CEM LinkForce ja G-Premio BONDi koos  vesinikperoksiidiga (H2O2), sest H2O2 takistab GC G-CEM  LinkForce ja G-Premio BONDi korralikku kõvastumist või  sidustumist.

5. Valguskõvastamise ajal kasuta silmade kaitseks prille või  sarnast kaitseekraani.

6. Lauale või põrandale tilgutamisel eemalda koheselt kuiva  lapiga.

7. Väldi materjali sissehingamist ja allaneelamist.

8. G-Premio BOND DCA ja G-Premio BOND, G-Multi PRIMER  on lenduvad. Kasuta hästiventileeritud ruumides.

9. Vabane jäätmetest vastavalt kohalikele regulatsioonidele.

10. Harvadel juhtudel võib materjal osadel inimestel tekitada  ülitundlikkust. Sellistel juhtudel lõpeta koheselt materjali  kasutamine ja pöördu arsti poole.

11. Mõned tooted käesolevas kasutusjuhendis võivad GHSi järgi  olla klassifitseeritud kui tervistkahjustavad.

Tutvu alati ohutusjuhenditega, mis on saadaval siin:

http://www.gceurope.com

Samuti saab neid edasimüüja käest.

PUHASTAMINE JA DESINFITSEERIMINE

MITMEKORDSELT KASUTATAVAD KANDESÜSTEEMID:  patsientidevahelise ristkontaminatsiooni vältimiseks tuleb see  vahend desinfitseerida vaheetapile vastava infektsioonikontrolli  vahendiga. Kohe peale kasutamist hinda kahjustuste olemasolu  seadmel.

Kahjustunud vahend kuulub ära viskamisele.

MITTE SISSE KASTA. Saasteainete kinni kuivamise ja  kuhjumise ennetamiseks puhasta seade põhjalikult. Desinfitseeri vaheetapile vastava infektsioonikontrolli vahendiga

järgides kohalikke/rahvusvahelisi juhendeid.